hùxiāngōudǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

互相殴打

動詞フレーズ

日本語訳撲り合う，殴合する，殴り合う，なぐり合いする，擲りあう，殴り合いする，擲り合う，殴りあう，殴合いする，撲りあう
対訳の関係完全同義関係

互相殴打の概念の説明

日本語での説明	殴り合う[ナグリア・ウ] 殴り合いする
中国語での説明	对打;互相殴打 对打;互相殴打
	互相殴打;斗殴,互相斗殴 互相殴打
	互相殴打 互相殴打
英語での説明	box to exchange blows with a person

---

互相殴打

動詞フレーズ

日本語訳殴り合い，殴合
対訳の関係完全同義関係

日本語訳活劇
対訳の関係部分同義関係

互相殴打の概念の説明

日本語での説明	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いのけんかをすること
中国語での説明	搏斗;厮打;互相殴打 互相殴打造成伤害的事情
	互相殴打 互相殴打
英語での説明	fisticuffs of two or more people, the act of exchanging blows

---

互相殴打

動詞フレーズ

日本語訳叩合する，叩合いする，叩き合いする
対訳の関係完全同義関係

互相殴打の概念の説明

日本語での説明	叩き合いする[タタキアイ・スル] 喧嘩などで叩き合いをする
英語での説明	fight to beat each other up