斗殴の日本語訳

EDR日中対訳辞書

斗殴

動詞

日本語訳喧嘩する
対訳の関係完全同義関係

斗殴の概念の説明

日本語での説明	喧嘩する[ケンカ・スル] 争いをする
中国語での説明	打假;吵架 争斗
英語での説明	run-in to quarrel

---

斗殴

動詞

日本語訳間違
対訳の関係部分同義関係

斗殴の概念の説明

日本語での説明	いざこざ[イザコザ] 騒ぎやもめごと
中国語での説明	纠纷 骚动或纠纷

---

斗殴

動詞

日本語訳殴合，殴合い
対訳の関係完全同義関係

斗殴の概念の説明

日本語での説明	殴り合い[ナグリアイ] 殴り合いをすること
中国語での説明	打架 打架
英語での説明	duke-out the act of hitting one other with one's hand

---

斗殴

動詞

日本語訳殴りあう
対訳の関係完全同義関係

斗殴の概念の説明

日本語での説明	殴り合う[ナグリア・ウ] 殴り合いする
中国語での説明	互相殴打;斗殴,互相斗殴 互相殴打
英語での説明	box to exchange blows with a person