hú・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

胡子

ピンインhú・zi

名詞

1 〔‘撇 piě ・撮 zuǒ ・绺・把・口’＋〕ひげ．≒胡须．◆‘两撇胡子’は「八字ひげ」，‘两撮胡子’は「ちょびひげ」，‘一绺胡子’は「一筋のひげ」，‘一把胡子’は片手でしごくことのできる長い「あごひげ」，‘一脸胡子’は顔いっぱいのひげ．

用例

• 他有一口好胡子。＝彼は立派なひげをたくわえている．
• 刮胡子＝ひげをそる．
• 留胡子＝ひげを伸ばす．

2 ((方言)) 〔‘帮’＋〕≦胡匪 húfěi ．