hǎi biānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明	岸[キシ] 岸辺
英語での説明	bank outskirts, border, coast, etc. of region of land (shore)

---

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳水際
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明

水際[ミナギワ] 水と陸との境目

---

海边

名詞

日本語訳磯際
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明	磯際[イソギワ] 磯の波打ち際
中国語での説明	海边;海滨;海滩 海岸被波浪拍打的边

---

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳海端
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明

海端[ウミバタ] 海辺

---

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳海際
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明

海際[ウミギワ] 海際という場所

---

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳海沿い，海沿
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明	海沿い[ウミゾイ] 海沿いの場所
中国語での説明	海滨;海边;海岸;海滩 海边的地方
英語での説明	seacoast a place beside the sea

---

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳波打ち際
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明	波打ちぎわ[ナミウチギワ] 波打ち際
中国語での説明	海边;海滩 海边,波浪拍击的地方

---

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳海浜，海辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳海岸
対訳の関係部分同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸;沿海 沿着海或河流或湖的陆地部分
	沿岸;沿海 沿着海洋,河流或湖泊的陆地部分
	沿岸 沿着海,河或湖的陆地部分
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

海边

場所詞（処所詞）

日本語訳浜側
対訳の関係完全同義関係

海边の概念の説明

日本語での説明

浜側[ハマガワ] 浜のある側

日中中日専門用語辞典

海边

ピンイン hǎi biān
日本語訳 シーフロント

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海边

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:18 UTC 版)

 名詞

繁体字海邊

1. 海辺（うみべ）

---

海邊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:20 UTC 版)

 名詞

簡体字海边

1. 海辺（うみべ）