huá dòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

滑动

ピンインhuádòng

動詞 滑り動く，滑る．

用例

• 车辆在轨道上开始滑动了。＝車両がレールの上を滑り始めた．

EDR日中対訳辞書

滑动

動詞

日本語訳滑る
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明

滑る[スベ・ル] 物の面を滑る

---

滑动

動詞

日本語訳滑
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明	滑り[スベリ] 物の表面をなめらかに滑り動く度合い
中国語での説明	滑行,滑动 从物体的表面平稳滑动的程度

---

滑动

動詞

日本語訳スライドする
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明	スライドする[スライド・スル] 滑らせる
英語での説明	slide to slide something

---

滑动

動詞

日本語訳スライドする，スライディングする
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明	スライドする[スライド・スル] 滑る
中国語での説明	滑动,滑行 滑行
英語での説明	slide spatial movement (slide)

---

滑动

動詞

日本語訳ずる
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明

ずる[ズ・ル] すべって動く

---

滑动

動詞

日本語訳いざる，膝行る
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明	いざる[イザ・ル] (物が置かれた場所から自然に)ずれ動く
中国語での説明	滑动,滑溜 (东西从放着的地方自动)移开

---

滑动

動詞

日本語訳滑，滑り，上辷する，上滑する，スリップする，上辷りする
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明	滑る[スベ・ル] 物の面をなめらかに滑り動くこと
中国語での説明	滑动 在物体表面顺利地滑动
	滑行,滑动 指在物体表面顺畅地滑动
英語での説明	slide to slide smoothly on the surface of something

---

滑动

動詞

日本語訳滑走する
対訳の関係完全同義関係

滑动の概念の説明

日本語での説明	するり[スルリ] 動きがするりとなめらかなさま
中国語での説明	滑溜 形容动作平滑的样子
英語での説明	glide a condition of the movement of something being smooth and velvety

日中中日専門用語辞典

滑动

ピンイン huá dòng
日本語訳 地滑り、ずれ、移動、滑ること、滑り、変位、スライド、滑り運動、空転、滑動、スリップ

中英英中専門用語辞典

滑动

ピンイン huá dòng
英語訳 sliding、Gliding、gliding movement