huálúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

滑轮

ピンインhuálún

名詞 滑車．≒滑车((通称)) ．

用例

• 滑轮组＝組み合わせ滑車．
• 链条滑轮＝チェーンブロック．

EDR日中対訳辞書

滑轮

名詞

日本語訳綱具
対訳の関係完全同義関係

滑轮の概念の説明

日本語での説明

綱具[ツナグ] 綱と結ばれた滑車

---

滑轮

名詞

日本語訳滑車，すべり車，滑り車
対訳の関係完全同義関係

滑轮の概念の説明

日本語での説明	滑り車[スベリグルマ] 滑りを良くするためにつける戸車
中国語での説明	滑轮 为了使滑动良好而安装的滑轮
	滑轮 为了让门疏滑而安装的滑轮

---

滑轮

名詞

日本語訳ランナー
対訳の関係部分同義関係

滑轮の概念の説明

日本語での説明	ランナー[ランナー] カーテンを引くための小滑車
英語での説明	runner a small pully that is used for drawing a curtain

---

滑轮

名詞

日本語訳滑車，プーリー，プーリ
対訳の関係完全同義関係

滑轮の概念の説明

日本語での説明	滑車[カッシャ] 重いものをもち上げるために使う滑車という装置
英語での説明	pulley an apparatus used for lifting heavy things, called pulley

日中中日専門用語辞典

滑轮

ピンイン huá lún
日本語訳 プーリ、チェーンホイール、プーリー、プーリーブロック、スプロケット、ロープブロック、プーリーホイール、ブロック、滑車

中英英中専門用語辞典

滑轮

ピンイン huá lún
英語訳 rollers