huì yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

会意

ピンインhuìyì

名詞 会意（漢字の六書の一つ）．⇒六书 liùshū ．

---

会意

ピンインhuìyì

動詞 悟る，心得る．≒会心．

用例

• 母亲刚要说，我立刻就会意了。＝母が言いだした途端，私はすぐわかった．
• 他完全明白 ・bai 我的意思 ・si ，会意地一笑就走了。〔連用修〕＝彼は私の意図がすっかりわかり，納得してにこっとすると立ち去った．

---

会议

ピンインhuìyì

名詞

1 〔‘次・届・个’＋〕会議．

用例

• 会议一直开到深夜。＝会議は深夜まで続いた．
• 把问题提交会议＝問題を会議に出す．
• 参加会议＝会議に出席する．
• 举行了一次会议＝会議を1度開いた．
• 召开紧急会议＝緊急会議を開く．
• 主持会议＝司会する．
• 全体会议＝総会．
• 工作会议＝業務会議．

2 （重要事務の討議・処理のため常設されている機構・組織の）…会議．

用例

• 中国人民政治协商会议＝中国人民政治協商会議．

EDR日中対訳辞書

会意

動詞

日本語訳会意
対訳の関係完全同義関係

会意の概念の説明

日本語での説明

会意[カイイ] 会意という,二つ以上の字を結合して新しい文字と意味をつくる方法

---

会意

動詞

日本語訳心得
対訳の関係完全同義関係

会意の概念の説明

日本語での説明

心得[ココロエ] 物事を心得ていること

---

会议

名詞

日本語訳会
対訳の関係部分同義関係

会议の概念の説明

日本語での説明

会[カイ] ある目的をもった,多くの人の集まり

---

会议

名詞

日本語訳会議
対訳の関係完全同義関係

会议の概念の説明

日本語での説明	会議[カイギ] 議論をするための集まり
英語での説明	powwow a meeting to discuss something

---

会议

名詞

日本語訳ミーティング
対訳の関係完全同義関係

会议の概念の説明

日本語での説明	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
中国語での説明	聚会 为了协商而集会
英語での説明	assembly a gathering of people to discuss something

---

会议

名詞

日本語訳ミーティング
対訳の関係完全同義関係

会议の概念の説明

日本語での説明	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
中国語での説明	聚会,集会 持有某个目的的众人的集会
英語での説明	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

日中中日専門用語辞典

会议

ピンイン huì yì
日本語訳 議会、会議

中英英中専門用語辞典

会议

ピンイン huì yì
英語訳 symposia、conference

Weblio中日対訳辞書

會議

日本語訳 会議

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

会议

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:16 UTC 版)

 名詞

繁体字會議

1. 会議

---

會議

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:08 UTC 版)

 名詞

簡体字会议

1. 会議

Wiktionary中国語版

會議

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 03:36)

表記

簡体字：会议（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huìyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]