huítánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

回弹

動詞

日本語訳跳返，跳ねかえり，跳ね返り，跳返り
対訳の関係パラフレーズ

回弹の概念の説明

日本語での説明	跳ね返り[ハネカエリ] 物事から跳ね返ってくる影響
中国語での説明	回弹,跳回,弹回,反过来影响到 反过来影响到

---

回弹

動詞

日本語訳跳ねっ返り，跳っ返り，跳っ返
対訳の関係完全同義関係

回弹の概念の説明

日本語での説明	跳ねっ返り[ハネッカエリ] 元へ戻ってくる,物事の影響
中国語での説明	回弹 由于事物的影响而回弹

---

回弹

動詞

日本語訳跳返，跳ねかえり，跳ね返り，跳返り
対訳の関係パラフレーズ

回弹の概念の説明

日本語での説明	跳ね返り[ハネカエリ] 物事の影響が跳ね返ってくること
中国語での説明	跳回,弹回,反过来影响到 指反过来影响到

日中中日専門用語辞典

回弹

ピンイン huí tán
日本語訳 スプリングバッグ、反発、反撥性、スプリングバック、弾性エネルギー容量、ホローバック、弾力性、弾性エネルギ、弾性エネルギー、弾性ひずみエネルギー、はね返り

中英英中専門用語辞典

回弹

ピンイン huí tán
英語訳 resilience、rebound