huòyīnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

和音

名詞

日本語訳倭音，和音
対訳の関係完全同義関係

和音の概念の説明

日本語での説明	和音[ワオン] 漢字の発音としての和音
中国語での説明	和音 作为汉字的发音的日本发音

---

和音

名詞

日本語訳協和音
対訳の関係部分同義関係

和音の概念の説明

日本語での説明	協和音[キョウワオン] 協和している和音
英語での説明	consonance a harmonious combination of melodies

---

和音

名詞

日本語訳ハーモニー
対訳の関係完全同義関係

和音の概念の説明

日本語での説明	ハーモニー[ハーモニー] 音楽における和音の進行
英語での説明	harmony the progession of harmonious sounds in music

---

和音

動詞

日本語訳ハモる
対訳の関係完全同義関係

和音の概念の説明

日本語での説明	ハモる[ハモ・ル] 合唱や合奏で,音が合う
英語での説明	harmonize concerning music, to sing or play together in agreement with the rules of harmony

---

和音

名詞

日本語訳和音
対訳の関係完全同義関係

和音の概念の説明

日本語での説明

和音[ヤマトゴエ] 呉音という漢字音

---

和音

名詞

日本語訳加音
対訳の関係完全同義関係

和音の概念の説明

日本語での説明

加音[カオン] 共鳴により発生する,2つの振動数の和の振動数を持つ音

---

和音

名詞

日本語訳和音
対訳の関係完全同義関係

日本語訳和弦
対訳の関係パラフレーズ

和音の概念の説明

日本語での説明	和音[ワオン] 音楽で,和音である音
中国語での説明	和弦,和音 音乐中,和弦的音

---

祸因

名詞

日本語訳禍因
対訳の関係完全同義関係

祸因の概念の説明

日本語での説明

禍因[カイン] 禍の原因

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

和音

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:07 UTC 版)

 名詞

1. 調和。
2. （音楽）高さの違う複数の音を同時に鳴らした時の全体の音。コード。