huājìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

花季

時間詞

日本語訳花季
対訳の関係完全同義関係

花季の概念の説明

日本語での説明

花季[カキ] 花が咲く季節

---

花季

時間詞

日本語訳花時，花どき
対訳の関係完全同義関係

花季の概念の説明

日本語での説明	花どき[ハナドキ] 春のサクラの花の咲く頃
中国語での説明	(樱花的)花期,花季 春天樱花开的时节

---

花季

時間詞

日本語訳花どき
対訳の関係完全同義関係

日本語訳花時
対訳の関係部分同義関係

花季の概念の説明

日本語での説明	開花期[カイカキ] 植物の開花の時期
中国語での説明	开花期 植物开花的时期
	花期,开花期 植物开花的时期
英語での説明	flowering growth or harvest period (flowering period)

---

花祭

名詞

日本語訳花祭り
対訳の関係完全同義関係

花祭の概念の説明

日本語での説明

花祭り[ハナマツリ] 奥三河地方で行われる霜月祭