huǒ pénの日本語訳

白水社 中国語辞典

火盆

ピンインhuǒpén

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（暖をとったり衣類を乾かすのに使う）火鉢．

EDR日中対訳辞書

火盆

名詞

日本語訳火とり，火採り，火取，火採，火取り
対訳の関係部分同義関係

火盆の概念の説明

日本語での説明	火採り[ヒトリ] 外側は漆器,内側は銀や銅または陶器でつくった炉を置き,銀,銅のかごでおおった香炉
中国語での説明	火盆 外侧为漆器,内侧放置由银,铜或陶器制炉子,用银或铜制筐盖住的香炉

---

火盆

名詞

日本語訳火ばち，火鉢
対訳の関係完全同義関係

火盆の概念の説明

日本語での説明	火鉢[ヒバチ] 炭火を用いる火具
中国語での説明	火盆 使用炭火的火具
英語での説明	brazier a heating device that uses charcoal fire

---

火盆

名詞

日本語訳火入れ，火入
対訳の関係完全同義関係

火盆の概念の説明

日本語での説明	火入れ[ヒイレ] 火鉢という,灰の上に炭火を置いて手を暖めたり,湯を沸かすのに用いる鉢
中国語での説明	火盆 火盆,在灰上放上炭火用来暖手,煮开水的火盆

---

火盆

名詞

日本語訳火櫃
対訳の関係完全同義関係

火盆の概念の説明

日本語での説明

火櫃[ヒビツ] 火櫃という,炭火を入れる道具

---

火盆

名詞

日本語訳火炉
対訳の関係部分同義関係

火盆の概念の説明

日本語での説明

火炉[カロ] 火を入れて暖をとる器具や設備

日中中日専門用語辞典

火盆

ピンイン huǒ pén
日本語訳 火鉢