火入れの中国語訳

EDR日中対訳辞書

火入れ

読み方ひいれ

中国語訳点火
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

火入れの概念の説明

日本語での説明	火入れ[ヒイレ] 溶鉱炉,原子炉に初めて点火すること
中国語での説明	点火 给熔炉,原子核反应堆点火
英語での説明	firing the initial kindling of a blast furnace or nuclear reactor

---

火入れ

読み方ひいれ

中国語訳烧荒
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

火入れの概念の説明

日本語での説明	火入れ[ヒイレ] 春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと
中国語での説明	烧荒 为了草长得更好,春天的时候把冬天的枯草烧掉

---

火入れ

読み方ひいれ

中国語訳加热
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

火入れの概念の説明

日本語での説明	火入れ[ヒイレ] 酒やしょう油をつくるとき,腐るのを防ぐために加熱すること
中国語での説明	加热 制造酒或者酱油的时候,为了防止其腐烂而加热

---

火入れ

読み方ひいれ

中国語訳火缸，火盆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火入れの概念の説明

日本語での説明	火入れ[ヒイレ] 火鉢という,灰の上に炭火を置いて手を暖めたり,湯を沸かすのに用いる鉢
中国語での説明	火盆 火盆,在灰上放上炭火用来暖手,煮开水的火盆