jì guǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

妓馆

名詞

日本語訳女郎屋，達磨屋
対訳の関係部分同義関係

妓馆の概念の説明

日本語での説明	女郎屋[ジョロウヤ] 女郎を抱えて客に遊興させる店
中国語での説明	妓院 雇用妓女让客人玩乐的店铺

---

妓馆

名詞

日本語訳女郎屋
対訳の関係部分同義関係

妓馆の概念の説明

日本語での説明

女郎屋[ジョロウヤ] 女郎屋という,遊女を置いて客に遊興させる職業

---

妓馆

名詞

日本語訳貸座敷，貸し座敷
対訳の関係パラフレーズ

妓馆の概念の説明

日本語での説明

貸し座敷[カシザシキ] 遊女屋の家

---

妓馆

名詞

日本語訳茶屋小屋
対訳の関係パラフレーズ

妓馆の概念の説明

日本語での説明

茶屋小屋[チャヤコヤ] 茶屋小屋という飲食店