jì kǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

忌口

ピンインjì//kǒu

動詞 ≒忌嘴 jì//zuǐ ．

EDR日中対訳辞書

忌口

動詞

日本語訳毒断する，毒断ちする
対訳の関係完全同義関係

忌口の概念の説明

日本語での説明	毒断ちする[ドクダチ・スル] 病気のとき,有害となる飲食物を断つ
中国語での説明	忌口 生病的时候,戒除有害的饮食物

---

忌口

動詞

日本語訳断物，断ち物
対訳の関係完全同義関係

忌口の概念の説明

日本語での説明

断ち物[タチモノ] 願かけのために断つ飲食物

---

忌口

動詞

日本語訳断物，断ち物
対訳の関係完全同義関係

忌口の概念の説明

日本語での説明

断ち物[タチモノ] 願かけのために特定の飲食物を断つこと

---

忌口

動詞

日本語訳願断する，願断ちする
対訳の関係部分同義関係

忌口の概念の説明

日本語での説明	願断ちする[ガンダチ・スル] 断ち物をして神仏に祈願する
中国語での説明	忌口 许愿忌口向神佛祈祷

中英英中専門用語辞典

忌口

ピンイン jì kǒu
英語訳 avoid certain food、dietetic restraint、dietary contraindication