jìngàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

敬爱

ピンインjìng’ài

動詞 （目上の人・指導者などを）敬愛する．

用例

• 我比以前更加敬爱您了。〔＋目〕＝私は以前にも増してあなたを尊敬しております．
• 他受到人民的敬爱。〔目〕＝彼は人々に敬愛されている．
• 敬爱的同志＝敬愛する同志の方々．

EDR日中対訳辞書

敬爱

動詞

日本語訳敬慕する，鑽仰する，有難がる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳欣慕する
対訳の関係部分同義関係

敬爱の概念の説明

日本語での説明	敬慕する[ケイボ・スル] 敬う
中国語での説明	敬慕;敬爱 敬慕
英語での説明	admire to admire

---

敬爱

動詞

日本語訳愛敬する
対訳の関係完全同義関係

敬爱の概念の説明

日本語での説明	愛敬する[アイケイ・スル] 親愛の念をこめて敬う
中国語での説明	敬爱 充满敬爱之心尊敬某人

---

敬爱

動詞

日本語訳敬愛する
対訳の関係完全同義関係

敬爱の概念の説明

日本語での説明

敬愛する[ケイアイ・スル] うやまい愛する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敬愛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:56 UTC 版)

 動詞

簡体字敬爱

1. 敬愛する。敬い愛しむ。

対義語

• 鄙棄（蔑み憎む）

---

敬爱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:15 UTC 版)

 動詞

繁体字敬愛

1. 敬愛する