jíjírúlù:lǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

急急如律令

名詞

日本語訳急急如律令，急々如律令
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary中国語版

急急如律令

正體/繁體 (急急如律令)		急急	如	律令
簡體 #(急急如律令)		急急	如	律令

发音

• 官話

  (拼音)：jí jí rú lǜlìng

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gap¹ gap¹ jyu⁴ leot⁶ ling⁶
• 閩南語 (白話字)：kip-kip jû lu̍t-lēng / kip-kip lû lu̍t-lēng / kip-kip jî lu̍t-lēng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jí jí rú lǜlìng
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字：jyi jyi ru liuhlinq
    • 通用拼音：jí jí rú lyùlìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi³⁵ ʐu³⁵ ly⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gap¹ gap¹ jyu⁴ leot⁶ ling⁶
    • 耶魯粵拼：gāp gāp yùh leuht lihng
    • 廣州話拼音：gap⁷ gap⁷ jy⁴ loet⁹ ling⁶
    • 廣東拼音：geb¹ geb¹ yu⁴ lêd⁶ ling⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐp̚⁵ kɐp̚⁵ jyː²¹ lɵt̚² lɪŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字: kip-kip jû lu̍t-lēng
    • 台羅: kip-kip jû lu̍t-līng
    • 普實台文: kipkib juu ludleng
    • 國際音標 (高雄): /kip̚³²⁻⁴ kip̚³² zu²³⁻³³ lut̚⁴⁻³² liɪŋ³³/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字: kip-kip lû lu̍t-lēng
    • 台羅: kip-kip lû lu̍t-līng
    • 普實台文: kipkib luu ludleng
    • 國際音標 (臺北): /kip̚³²⁻⁴ kip̚³² lu²⁴⁻¹¹ lut̚⁴⁻³² liɪŋ³³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: kip-kip jî lu̍t-lēng
    • 台羅: kip-kip jî lu̍t-līng
    • 普實台文: kipkib jii ludleng
    • 國際音標 (高雄): /kip̚³²⁻⁴ kip̚³² ʑi²³⁻³³ lut̚⁴⁻³² liɪŋ³³/

短语

急急如律令

1. (道教) 用于驱除恶灵的咒语：快快按照律法和命令，...

派生語彙

漢字詞（急急如律令）：

• → 日語: 急(きゅう)急(きゅう)如(にょ)律(りつ)令(りょう) (kyū kyū nyo ritsuryō)
• → 朝鮮語: 급급여율령 (急急如律令, geupgeubyeoyullyeong)
• → 越南語: cấp cấp như luật lệnh (急急如律令)