jíyúの日本語訳

白水社 中国語辞典

急于

ピンインjíyú

動詞 …するのに急である，慌てて…しようとする，…しようとして気をもむ．

用例

• 急于求成＝成功をあせる．
• 考生们急于要知道 ・dao 自己考上了没有。＝受験生たちは自分が受かったかどうか早く知りたがっている．

EDR日中対訳辞書

及于

動詞

日本語訳行き至る，行着く，及ぶ，騰がる，行至る
対訳の関係完全同義関係

及于の概念の説明

日本語での説明	達する[タッ・スル] 物事が進行して,ある状態になる
中国語での説明	到达,达到,完成 事物发展到某种状态
英語での説明	reach to reach a certain condition or stage by going through a certain process

---

及于

動詞

日本語訳及ぶ
対訳の関係完全同義関係

及于の概念の説明

日本語での説明

及ぶ[オヨ・ブ] 物事が望みどおりになる

---

吃鱼

動詞

日本語訳魚食する
対訳の関係完全同義関係

吃鱼の概念の説明

日本語での説明

魚食する[ギョショク・スル] 魚を食う

---

棘鱼

名詞

日本語訳トゲウオ，棘魚
対訳の関係完全同義関係

棘鱼の概念の説明

日本語での説明	トゲウオ[トゲウオ] トゲウオという魚
中国語での説明	棘鱼;丝鱼 称作棘鱼的鱼类
英語での説明	stickleback a type of fish called stickleback

日中中日専門用語辞典

棘鱼

ピンイン jí yú
日本語訳 トゲウオ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

急于

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:16 UTC 版)

 動詞

繁体字急於

1. 急（いそ）いで～する