jiéchūrénwùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳選抜，選り抜き
対訳の関係部分同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明	選り抜き[エリヌキ] 多くの中から選び出された人
中国語での説明	选拔 从很多(的人)中选拔出来的人

---

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳エリート
対訳の関係部分同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明

エリート[エリート] 優秀なものとして選ばれた人

---

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳偉物
対訳の関係部分同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明	偉物[エラブツ] 実力のあるすぐれた人物
中国語での説明	伟大人物 有实力优秀的人物

---

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳でき物
対訳の関係完全同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明

でき物[デキブツ] 才能,人格ともにすぐれた立派な人

---

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳傑物
対訳の関係完全同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明	傑物[ケツブツ] とくにぬきんでて優れた人物
英語での説明	sneezer a person who is distinguished and surpasses others in terms of personal attributes, skills, or achievements

---

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳傑士
対訳の関係完全同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明	傑物[ケツブツ] 特に優れた人物
中国語での説明	英杰;杰出人物;俊杰 特别出色的人物
英語での説明	grand homme an especially outstanding person

---

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳明器
対訳の関係部分同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明

明器[メイキ] すぐれた人物

---

杰出人物

名詞フレーズ

日本語訳人格者
対訳の関係完全同義関係

杰出人物の概念の説明

日本語での説明

人格者[ジンカクシャ] すぐれた知性と教養をもち,人柄の立派な人物