jízàodíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

急噪的

形容詞

日本語訳苛立たしい
対訳の関係完全同義関係

急噪的の概念の説明

日本語での説明	苛立たしい[イラダタシ・イ] 物事の状態や人の態度が心をいらいらさせるようすである
中国語での説明	焦躁的 事物的状态或人的态度让人感觉不顺心
英語での説明	aggravating of a condition of a thing or a person's attitude, irritating

---

急躁的

形容詞

日本語訳苛立たしい
対訳の関係完全同義関係

急躁的の概念の説明

日本語での説明	苛立たしい[イラダタシ・イ] 思いどおりにならず,いらいらするさま
中国語での説明	着急的,急躁的 因事情不像想象中的那样发展而感到着急的样子
英語での説明	snit being irritated because a thing does not go as one pleases

---

急躁的

形容詞

日本語訳せわしい
対訳の関係部分同義関係

急躁的の概念の説明

日本語での説明	動揺する[ドウヨウ・スル] 気持ちが落ちつかないこと
中国語での説明	急躁 心沉着不下来
英語での説明	tumult the act of losing composure