jù làngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

巨浪

名詞

日本語訳巨浪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大浪
対訳の関係部分同義関係

巨浪の概念の説明

日本語での説明	大波[オオナミ] 高く大きい波
中国語での説明	大浪 高而大的波浪
	巨浪;大浪 高而大的浪

---

巨浪

名詞

日本語訳男波，男浪
対訳の関係完全同義関係

巨浪の概念の説明

日本語での説明

男波[オナミ] 高くて強いほうの波

---

巨浪

名詞

日本語訳大波，洪涛
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鯨波
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳大波，巨涛，涛波
対訳の関係部分同義関係

巨浪の概念の説明

日本語での説明	大波[オオナミ] 高く大きく寄せる波
中国語での説明	大浪;巨浪 又高又大地涌来的浪
	大浪 涌过来的高而大的波浪
	大浪,巨浪 高高涌起的大浪
	巨浪,大浪 又高又大的汹涌波浪
英語での説明	swell a big wave in a body of water

---

巨浪

名詞

日本語訳片男浪，片男波
対訳の関係完全同義関係

巨浪の概念の説明

日本語での説明

片男波[カタオナミ] 高低ある波のうち,高く勢いよく打ち寄せる波

---

巨浪

名詞

日本語訳海嘯
対訳の関係完全同義関係

巨浪の概念の説明

日本語での説明	海嘯[カイショウ] 三角形状に開いた河口部で満潮時に海水の逆流により起こる高波
英語での説明	bore a high wave that sometimes occurs at high tide in triange-shaped river mouths

---

巨浪

名詞

日本語訳苛波
対訳の関係完全同義関係

巨浪の概念の説明

日本語での説明	苛波[イラナミ] せわしなく立つ波
中国語での説明	巨浪 不停息卷起的巨浪

---

巨浪

名詞

日本語訳三角波
対訳の関係完全同義関係

巨浪の概念の説明

日本語での説明

三角波[サンカクナミ] 波がぶつかり合って三角形になつた波

中英英中専門用語辞典

巨浪

ピンイン jù làng
英語訳 billow