jù shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

据守

ピンインjùshǒu

動詞 （ある地点に立てこもって）防ぎ守る．

用例

• 首先要据守交通要道。〔＋目〕＝まず交通の要衝を防ぎ守らねばならない．

---

聚首

ピンインjùshǒu

((文語文[昔の書き言葉])) 集まる，会合を持つ．≦聚会1．

用例

• 聚首一堂＝一堂に会する．

EDR日中対訳辞書

据守

動詞

日本語訳立篭もる，立篭る，立てこもる，立て篭もる，立て篭る
対訳の関係完全同義関係

据守の概念の説明

日本語での説明	立てこもる[タテコモ・ル] (城や陣地に)こもって守戦する
中国語での説明	据守,固守 固守(在城堡或阵地)防守

---

聚首

動詞

日本語訳鳩首する
対訳の関係完全同義関係

聚首の概念の説明

日本語での説明	相談する[ソウダン・スル] 相談する
中国語での説明	商量 商量
英語での説明	consultation to consult something together

日中中日専門用語辞典

巨手

ピンイン jù shǒu
日本語訳 巨手症、巨手

中英英中専門用語辞典

巨手

ピンイン jù shǒu
英語訳 macrochiria、cheiromegaly、macrocheiria、chiromegaly