jù yīnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

足音

名詞

日本語訳跫音
対訳の関係完全同義関係

足音の概念の説明

日本語での説明

跫音[キョウオン] 歩くときにたつ音

中英英中専門用語辞典

锯音

ピンイン jù yīn
英語訳 bruit de lime

Wiktionary中国語版

足音

簡體與正體/繁體 (足音)		足	音

發音

• 普通話

  (拼音): zúyīn

  (注音): ㄗㄨˊ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): zuk¹ jam¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zúyīn
    • 注音: ㄗㄨˊ ㄧㄣ
    • 國語羅馬字: tzwuin
    • 通用拼音: zúyin
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡su³⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jūk yām
    • 粵拼: zuk¹ jam¹
    • 教院: dzuk⁷ jam¹
    • 廣州話拼音: zug¹ yem¹
    • 國際音標: /t͡sʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

名詞

足音

1. 腳步聲（sound of footsteps）

---

距闉

表記

规范字（简化字）：距��（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：距闉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：距闉（台湾）

香港标准字形：距闉（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jùyīn 注音符号 ㄐㄩˋ ㄧㄣ 国际音标 /ʨy⁵¹ in⁵⁵/ 通用拼音 jiù yin

意味

1. 積土木石爲城郭闉，以登城攻敵。
   • 《孫子·謀攻篇》：“修櫓轒轀，具器械，三月而後成。距闉，又三月而後已。”