jī jǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

机井

ピンインjījǐng

名詞 〔‘口・眼’＋〕ポンプ式の深い井戸．⇒洋井 yángjǐng ，管井 guǎnjǐng ．

---

机警

ピンインjījǐng

形容詞 機敏である，抜け目のない．

用例

• 他很机警。〔述〕＝彼はとても機敏である．
• 他机警地看了看周围。〔連用修〕＝彼は素早くあたりを見回した．

EDR日中対訳辞書

机警

形容詞

日本語訳ちゃっかり
対訳の関係パラフレーズ

机警の概念の説明

日本語での説明	ずる賢い[ズルガシコ・イ] ずるがしこいさま
中国語での説明	奸诈狡猾的 奸诈狡猾的样子
英語での説明	sly of a condition, cunning

---

机警

形容詞

日本語訳ちゃっかり
対訳の関係部分同義関係

机警の概念の説明

英語での説明

crafty the state of being clever in deceit

---

机警

形容詞

日本語訳才弾け，才弾
対訳の関係完全同義関係

机警の概念の説明

日本語での説明	才弾け[サイハジケ] 抜け目なく振るまうこと
中国語での説明	机警,很有机变 精明地行动

日中中日専門用語辞典

机井

ピンイン jī jǐng
日本語訳 ポンピング井

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

机警

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:28 UTC 版)

 形容詞

繁体字機警

1. 機敏な、鋭敏な

---

機警

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:36 UTC 版)

 形容詞

簡体字机警

ピンイン jījǐng

注音符号ㄐㄧ

閩南語ki

1. 機敏な、鋭敏な