jīng huāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

惊慌

ピンインjīnghuāng

形容詞 驚き慌てふためく，驚きうろたえる．

用例

• 他遇到什么意外的事都不会惊慌。＝彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない．
• 惊惊慌慌地窜回去了。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝あたふたと逃げ帰った．
• 惊慌逃走＝泡を食って逃げる．
• 惊慌失措((成語))＝驚き慌て打つ手を忘れる．

EDR日中対訳辞書

惊慌

形容詞

日本語訳瞿々たる
対訳の関係完全同義関係

惊慌の概念の説明

日本語での説明

瞿々たる[クク・タル] 驚き慌てているさま

---

惊慌

形容詞

日本語訳慌てる，周章てる，あわてる
対訳の関係完全同義関係

惊慌の概念の説明

日本語での説明	あわてる[アワテ・ル] 早く事を行おうとしたり,不用意のため,落ち着きを失いまごまごする
中国語での説明	惊慌,慌张 想把事情早点做完,不小心有失稳重,张皇失措

---

惊慌

形容詞

日本語訳動じる
対訳の関係完全同義関係

惊慌の概念の説明

日本語での説明

動じる[ドウジ・ル] びっくりして心の落着きを失う

---

惊慌

形容詞

日本語訳動ずる
対訳の関係完全同義関係

惊慌の概念の説明

日本語での説明

動ずる[ドウ・ズル] びっくりして心の落ち着きを失う

---

惊慌

形容詞

日本語訳栃麺棒，橡麺棒
対訳の関係完全同義関係

惊慌の概念の説明

日本語での説明

栃麺棒[トチメンボウ] うろたえあわてること

---

惊慌

形容詞

日本語訳驚惶する
対訳の関係部分同義関係

惊慌の概念の説明

日本語での説明

驚惶する[キョウコウ・スル] 驚き慌てる

日中中日専門用語辞典

惊慌

ピンイン jīng huāng
日本語訳 パニック

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

惊慌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:59 UTC 版)

 形容詞

繁体字驚慌

1. うろたえた

---

驚慌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:59 UTC 版)

 形容詞

簡体字惊慌

ピンイン jīnghuāng

注音符号ㄐㄧㄥ

1. うろたえた