jīng tànの日本語訳

白水社 中国語辞典

惊叹

ピンインjīngtàn

動詞 驚嘆する，驚き感嘆する．

用例

• 谁不惊叹我国万里长城的伟大？〔＋目〕＝わが国の万里の長城の偉大さに驚嘆しない者はない．
• 看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。＝6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた．
• 惊叹号＝感嘆符号．
• 惊叹不已((成語))＝しきりに驚嘆する．

EDR日中対訳辞書

惊叹

動詞

日本語訳瞠目する
対訳の関係完全同義関係

惊叹の概念の説明

日本語での説明

瞠目する[ドウモク・スル] 目をみはる

---

惊叹

動詞

日本語訳愕く，驚く
対訳の関係完全同義関係

惊叹の概念の説明

日本語での説明	驚く[オドロ・ク] 思いもよらないことに出会ってびっくりする
中国語での説明	惊讶;惊奇;惊叹;意想不到;感到意外 遇到出乎意料的事情感到吃惊

---

惊叹

動詞

日本語訳驚歎する，驚嘆する
対訳の関係部分同義関係

惊叹の概念の説明

日本語での説明	驚嘆する[キョウタン・スル] 驚いて感心すること
英語での説明	amazement to be surprised and in awe of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

惊叹

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 14:42 UTC 版)

 動詞

繁体字驚歎

1. 驚嘆する。

---

驚歎

出典:『Wiktionary』 (2022/02/13 14:44 UTC 版)

 動詞

簡体字惊叹

1. 驚嘆する。