jià jièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

假借

動詞

日本語訳擬える
対訳の関係部分同義関係

假借の概念の説明

日本語での説明

擬える[ヨソエ・ル] 事寄せる

---

假借

動詞

日本語訳仮借
対訳の関係完全同義関係

假借の概念の説明

日本語での説明	仮借[カシャ] 意味に関係なく同音の他の漢字を借りてあてたもの
中国語での説明	假借 与其意义无关,借用同音的其他的汉字来表示

---

假借

動詞

日本語訳仮す
対訳の関係完全同義関係

假借の概念の説明

日本語での説明

仮す[カ・ス] ある期間かりに与える

Wiktionary中国語版

假借

表記

简体：假借（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：假借（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiǎjiè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) заимствовать; занимать, брать взаймы; 2) использовать, присвоить (чужое имя с корыстной целью); прикрываться (чьим-л. именем); 3) заимствованная категория (иероглифов); 4) быть снисходительным; снисходительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]