jiàn qǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

建起

動詞

日本語訳立ち掛ける，立掛ける
対訳の関係完全同義関係

建起の概念の説明

日本語での説明	立ちかける[タチカケ・ル] 建築物が立ち掛ける
中国語での説明	建起 建筑物建起来

---

溅起

動詞

日本語訳撥ねかる
対訳の関係完全同義関係

溅起の概念の説明

日本語での説明

撥ねかる[ハネカ・ル] 泥や水がひっかかる

---

溅起

動詞

日本語訳跳ねかす
対訳の関係完全同義関係

溅起の概念の説明

日本語での説明	飛び散る[トビチ・ル] はねたり風に吹かれたりして四方に散らばる
中国語での説明	飞散 或飞溅或被风吹散而向周围散开
英語での説明	spatter of a liquid, to splash

---

溅起

動詞

日本語訳跳ね返す
対訳の関係完全同義関係

溅起の概念の説明

日本語での説明	跳ね返す[ハネカエ・ス] 泥などをはねかえるようにする
中国語での説明	飞溅 泥土等飞溅出

---

溅起

動詞

日本語訳跳ねかす
対訳の関係完全同義関係

溅起の概念の説明

日本語での説明

跳ねかす[ハネカ・ス] (上に向けて)跳ねるようにする