jiè bèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

戒备

ピンインjièbèi

動詞 警戒する，警備する．

用例

• 各个 gè 路口都有人戒备。＝どの辻にも警戒に当たっている人がいる．
• 我们要保持警惕与戒备。〔目〕＝我々は警戒警備を怠ってはならない．
• 戒备森严＝警戒が厳重である．
• 有所戒备＝幾らか警戒する．

EDR日中対訳辞書

戒备

動詞

日本語訳見張る，警戒する，注意する
対訳の関係完全同義関係

戒备の概念の説明

日本語での説明	警戒する[ケイカイ・スル] 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること
中国語での説明	警戒 为了防止不好的事态发生而小心防备
	警戒 为了防止不好的事态发生小心防备
英語での説明	guard against an act of guarding against an undesirable situation

---

戒备

動詞

日本語訳警備する
対訳の関係完全同義関係

戒备の概念の説明

日本語での説明	警備する[ケイビ・スル] 非常に備え,注意して守る
英語での説明	defend to be prepared to vigilantly protect someone or something in case of an emergency

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戒備

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:09 UTC 版)

 動詞

簡体字戒备

1. 警戒する

---

戒备

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:09 UTC 版)

 動詞

繁体字戒備

1. 警戒する