jiù yèの日本語訳

白水社 中国語辞典

就业

ピンインjiù//yè

動詞 就業する，就職する．↔待业，失业．

用例

• 今年又有大批青年就业。＝今年また多くの青年が就職した．

EDR日中対訳辞書

就业

動詞

日本語訳就業する
対訳の関係部分同義関係

就业の概念の説明

日本語での説明

就業する[シュウギョウ・スル] 業務に就く

---

就业

動詞

日本語訳就労する
対訳の関係パラフレーズ

就业の概念の説明

日本語での説明	就労する[シュウロウ・スル] 勤務し始める
中国語での説明	开始工作 开始工作

---

就业

動詞

日本語訳就労する，就職する
対訳の関係完全同義関係

就业の概念の説明

日本語での説明	就職する[シュウショク・スル] 職業につく
中国語での説明	就职 就任职业
英語での説明	hire on to be employed

---

就业

動詞

日本語訳就労する
対訳の関係パラフレーズ

就业の概念の説明

日本語での説明	働く[ハタラ・ク] 勤行する
中国語での説明	工作 着手工作
英語での説明	work the action of working

日中中日専門用語辞典

厩液

ピンイン jiù yè
日本語訳 液肥

---

就业

ピンイン jiù yè
日本語訳 雇用

中英英中専門用語辞典

就业

ピンイン jiù yè
英語訳 Employment

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

就业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:55 UTC 版)

 動詞

繁体字就業

1. 就職する

---

就業

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:59 UTC 版)

 動詞

簡体字就业

ピンイン jiùyè

注音符号ㄐㄧㄡˋ

閩南語chiū

1. 就職する。