jiān lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

尖利

ピンインjiānlì

形容詞 （言葉・文章・眼光・音声などが手心を加えることなく刺すように）鋭い．

用例

• 他的笔锋很尖利。〔述〕＝彼の筆先はとても鋭い．
• 校长 zhǎng 射来尖利的目光。〔連体修〕＝校長は鋭いまなざしを投げかけた．
• 他尖利地截断了我的话。〔連用修〕＝彼は鋭く私の言葉を遮った．
• 尖利眼光＝鋭い眼光．

EDR日中対訳辞書

奸吏

名詞

日本語訳姦吏，奸吏
対訳の関係完全同義関係

奸吏の概念の説明

日本語での説明	奸吏[カンリ] よこしまな官吏
中国語での説明	奸吏 腐败的官吏

---

尖利

形容詞

日本語訳先鋭さ，尖鋭さ
対訳の関係完全同義関係

尖利の概念の説明

日本語での説明	尖鋭さ[センエイサ] 鋭くとがっていること
中国語での説明	尖税 尖利,尖锐
英語での説明	pointedness the condition of being sharp

---

菅笠

名詞

日本語訳台笠
対訳の関係完全同義関係

菅笠の概念の説明

日本語での説明

台笠[ダイガサ] 台笠という被り笠

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奸吏

出典:『Wiktionary』 (2022/03/03 15:02 UTC 版)

 名詞

繁体字姦吏

1. 私利のため法を枉げる役人。

---

姦吏

出典:『Wiktionary』 (2022/03/03 15:01 UTC 版)

 名詞

簡体字奸吏

1. 私利のため法を枉げる役人。