jiānduānの日本語訳

白水社 中国語辞典

尖端

ピンインjiānduān

1 名詞 （物体の）先端．

用例

• 锥子的尖端＝きりの先．
• 锋利的尖端＝鋭利な先端．

2 形容詞 〔非述語〕先端的な，最新の．

用例

• 尖端产品＝時代の先端を行く製品．
• 尖端技术＝先端技術．

EDR日中対訳辞書

尖端

名詞

日本語訳穂先
対訳の関係完全同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	穂先[ホサキ] 細長くとがっているものの先端
英語での説明	bit the sharp-pointed end of a long and narrow tool

---

尖端

名詞

日本語訳端部
対訳の関係完全同義関係

日本語訳末端
対訳の関係部分同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	末端[マッタン] 物の先端
中国語での説明	末端,尖端,尽头 物品的尖端
英語での説明	point the tip of an object

---

尖端

名詞

日本語訳切っ先
対訳の関係完全同義関係

日本語訳剣先
対訳の関係部分同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	尖頭[セントウ] とがった物の先端
中国語での説明	尖头 有尖物体的尖端
	顶端 尖物体的顶端
英語での説明	peak a sharp end of something

---

尖端

連語

日本語訳突先
対訳の関係完全同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	突端[トッタン] つき出たものの先端
中国語での説明	突出的一端 突起物的前端

---

尖端

名詞

日本語訳秀
対訳の関係完全同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	突き出し[ツキダシ] 突き出ている所
中国語での説明	突起处 突起的地方
英語での説明	protrusion a place that is projecting out or protruding from something

---

尖端

名詞

日本語訳先
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尖端，筒先，前縁
対訳の関係部分同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明	头,端 距离中心最远的部分
	端 距离中心最远的地方
英語での説明	end the point or end farthest away from the main part

---

尖端

名詞

日本語訳穎
対訳の関係部分同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	穎[エイ] とがったものの先
中国語での説明	尖端 锐利的东西的前端

---

尖端

区別詞

日本語訳尖端
対訳の関係完全同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明	先端[センタン] 時代や流行の先端
中国語での説明	尖端,前列 时代或流行的前列

---

尖端

名詞

日本語訳端
対訳の関係完全同義関係

尖端の概念の説明

日本語での説明

端[ハナ] 突き出たりとがったりした物の先端

日中中日専門用語辞典

尖端

ピンイン jiān duān
日本語訳 尖端、咬頭、尖頭、先端、突出しセンタ、端末インターフェースプロセッサ、端末インタフェース演算処理機構

中英英中専門用語辞典

尖端

ピンイン jiān duān
英語訳 cusp、cusp tip、tip

---

肩端

ピンイン jiān duān
英語訳 end of the shoulder

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

尖端

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:31 UTC 版)

 名詞

1. 尖端

形容詞

1. 先進的な、最（もっと）も進（すす）んだ