jiānrènbúbáの日本語訳

EDR日中対訳辞書

坚韧不拔

形容詞

日本語訳辛棒づよい，上根，辛抱強い，腰強だ，辛棒強い，上機
対訳の関係部分同義関係

坚韧不拔の概念の説明

日本語での説明	粘り強い[ネバリヅヨ・イ] 根気があること
中国語での説明	不屈不挠 有忍耐力
英語での説明	endurant the condition of being patient

---

坚韧不拔

動詞フレーズ

日本語訳不屈さ
対訳の関係完全同義関係

坚韧不拔の概念の説明

日本語での説明	豪毅だ[ゴウキ・ダ] 意志が強固で,不屈であること
中国語での説明	坚韧,刚毅,坚强,不屈,不可征服 意志顽强,不屈服
英語での説明	indomitability the condition of having a strong will

---

坚韧不拔

形容詞フレーズ

日本語訳不抜
対訳の関係パラフレーズ

坚韧不拔の概念の説明

日本語での説明	堅剛だ[ケンゴウ・ダ] 意志が屈しない
中国語での説明	坚毅 意志上不屈服

---

坚韧不拔

形容詞

日本語訳堅忍不抜
対訳の関係完全同義関係

坚韧不拔の概念の説明

日本語での説明	堅忍不抜だ[ケンニンフバツ・ダ] 一生懸命がまんして,心を動かさないこと
中国語での説明	坚忍不拔 拼命地坚持,毫不动摇