jiānshēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

艰深

ピンインjiānshēn

形容詞 （文章・道理が）難しくてわかりにくい．↔深奥．

用例

• 这本书太艰深。〔述〕＝この本は極めて難しい．

EDR日中対訳辞書

坚信

動詞

日本語訳信ずる，信用する，信じる
対訳の関係完全同義関係

坚信の概念の説明

日本語での説明	信ずる[シン・ズル] 真実として信じる
中国語での説明	相信 相信(某事物)是真实的
	相信,信任,信赖,坚信,信仰 作为事实而相信
英語での説明	believe to accept something as the truth

---

坚信

動詞

日本語訳思いこむ，思込む，思い込む，思い込み
対訳の関係完全同義関係

坚信の概念の説明

日本語での説明	決め込む[キメコ・ム] 少しの疑いもなく信じこむ
中国語での説明	断定,认定,自居,自封,假装,佯装 丝毫不怀疑地深信
	断定,认定,深信 毫不怀疑地完全相信
	断定,认定,坚信,深信 毫不怀疑地完全相信
	断定,认定,完全相信 毫不怀疑地完全相信
英語での説明	presume to take something for granted

---

坚信

動詞

日本語訳確信する
対訳の関係部分同義関係

坚信の概念の説明

日本語での説明	確信する[カクシン・スル] 固く信じる
英語での説明	trust in to firmly believe in something

---

坚信

動詞

日本語訳確信
対訳の関係部分同義関係

坚信の概念の説明

日本語での説明

確信[カクシン] 確かにそうであろうと信じる気持ち

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

坚信

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:21 UTC 版)

 動詞

繁体字堅信

1. 確信する

---

堅信

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 14:04 UTC 版)

 動詞

簡体字坚信

1. 確信する。