jiāo huángの日本語訳

白水社 中国語辞典

焦黄

ピンインjiāohuáng

形容詞

1 （人の顔色や植物が）黄色く干からびている．

用例

• 伤员的脸色焦黄，两颊凹陷。〔述〕＝負傷者の顔色は黄色くやつれ，ほおがこけている．

2 （揚げたり焼いたりして食物が）キツネ色になっている．

用例

• 把馒头烤得焦黄。〔 de 補〕＝マントーをキツネ色になるまで焼いた．

EDR日中対訳辞書

教皇

名詞

日本語訳教皇
対訳の関係完全同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	ローマ法王[ローマホウオウ] ローマカトリック教会の首長
中国語での説明	罗马教皇 罗马天主教教会的首领
英語での説明	pope the head of the Roman Catholic Church

---

教皇

名詞

日本語訳教皇
対訳の関係部分同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	教皇[キョウコウ] 教皇というローマカトリック協会の最高位の聖職
英語での説明	Pope the highest holy order of the Roman Catholic church, called pope

---

教皇

名詞

日本語訳ローマ法王，法王
対訳の関係完全同義関係

教皇の概念の説明

日本語での説明	ローマ法王[ローマホウオウ] ローマ法王という地位
中国語での説明	罗马教皇 叫做"教皇"的地位

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

教皇

出典:『Wiktionary』 (2022/01/26 14:38 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）教皇。

類義語

教宗 (cmn)(jiàozōng,
広東語gaau3zung1
,
客家語kau
-chûng,
閩南語kàu
-chong)

• 羅馬教宗 ^(cmn)/罗马教宗 ^(cmn) (Luómǎ jiàozōng)