jiǎn xiěの日本語訳

白水社 中国語辞典

简写

ピンインjiǎnxiě

1 名詞 漢字を簡略化して書く方法．

用例

• “简”是“簡”的简写。＝「简」は「簡」を簡略化したものである．

2 動詞 （初学者のために本などを）簡略化して書く．

用例

• 简写本＝簡略本．

EDR日中対訳辞書

简写

名詞

日本語訳略筆する
対訳の関係完全同義関係

简写の概念の説明

日本語での説明	省略する[ショウリャク・スル] はぶいて簡単にする
中国語での説明	省略 省略使变得简单
英語での説明	shorten to make something short and simple

---

简写

名詞

日本語訳省文する，省画する
対訳の関係完全同義関係

简写の概念の説明

日本語での説明	省画する[ショウカク・スル] 漢字の字画を省略する
中国語での説明	简写 省略汉字的笔画

---

简写

名詞

日本語訳略筆
対訳の関係部分同義関係

简写の概念の説明

日本語での説明

略筆[リャクヒツ] 字画を略して書いた文字

---

简写

名詞

日本語訳崩
対訳の関係部分同義関係

简写の概念の説明

日本語での説明	崩し書き[クズシガキ] 字画を省略して書くこと
中国語での説明	简写 省略笔画写

---

简写

名詞

日本語訳略筆する
対訳の関係完全同義関係

简写の概念の説明

日本語での説明	書き崩す[カキクズ・ス] 字画を省略して書く
中国語での説明	简笔写 省略字的笔画来书写

Wiktionary中国語版

简写

關於「简写」的發音和釋義，請看「簡寫」。 此詞「简写」是「簡寫」的簡化字。