jiǎnkāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

减开

動詞

日本語訳減便する
対訳の関係部分同義関係

减开の概念の説明

日本語での説明

減便する[ゲンビン・スル] (交通機関などの)定期便の数を減らす

---

剪开

動詞

日本語訳切り離す
対訳の関係完全同義関係

剪开の概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] つながっていたものを切って分離させる
英語での説明	cut to cut apart

---

剪开

動詞

日本語訳切り放し，切放
対訳の関係完全同義関係

剪开の概念の説明

日本語での説明	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
中国語での説明	割开 把连在一起的物体切开
英語での説明	excise to cut off or out

---

剪开

動詞

日本語訳截つ，截断する，剪伐する，剪截する
対訳の関係完全同義関係

剪开の概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] 結び付いていたものを切り離す
中国語での説明	割开,切断 把连接着的东西切断
英語での説明	cut off to separate a part from the main body of something using a sharp instrument

---

剪开

動詞

日本語訳はさみ切る
対訳の関係完全同義関係

剪开の概念の説明

日本語での説明	切除する[セツジョ・スル] 不要な部分を切って除く
中国語での説明	切除 去除不需要的部分
英語での説明	clip to remove by cutting

---

剪开

動詞

日本語訳はさみ切る，挟みきる，挟み切る，挟切る
対訳の関係完全同義関係

剪开の概念の説明

日本語での説明	鋏む[ハサ・ム] はさみで切り取る
中国語での説明	剪断 剪断,剪开