jiǎodòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

搅动

ピンインjiǎo//dòng

動詞

1 （多く液状のものを）かき回す，かき交ぜる．

用例

• 他拿起锅铲向锅里搅动了几下。＝彼はフライパン返しを持ってなべの中を何度かかき交ぜた．

2 じゃまする，かき乱す．

用例

• 农民造反，搅动了绅士的酣梦。〔＋目〕＝農民が謀反を起こして，地主官僚たちの甘い夢をぶち壊した．

EDR日中対訳辞書

搅动

動詞

日本語訳掻きまわす，掻き回す
対訳の関係部分同義関係

搅动の概念の説明

日本語での説明	掻き回す[カキマワ・ス] 手や道具を物の中に入れて回す
中国語での説明	搅动 将手或工具放入东西中转动

日中中日専門用語辞典

搅动

ピンイン jiǎo dòng
日本語訳 かきまぜ、攪拌、撹拌

---

角动

ピンイン jiǎo dòng
日本語訳 角運動