jiǔ guǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

酒馆

ピンインjiǔguǎn

名詞 （〜儿）〔‘家’＋〕酒屋，居酒屋．

EDR日中対訳辞書

酒馆

名詞

日本語訳酒場，パブ，一杯飲屋，酒店，酒肆，繩暖簾，縄暖簾，一杯呑屋
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一杯飲み屋，一杯呑み屋
対訳の関係逐語訳

酒馆の概念の説明

日本語での説明	酒場[サカバ] 酒を飲ませる店
中国語での説明	酒吧 饮酒的店
	酒吧,酒馆,酒家 喝酒的店面
	酒家 能喝酒的店
	酒馆 喝酒的小店
	酒吧,酒馆,酒家 喝酒的小店
英語での説明	pub a place serving alcoholic liquors

---

酒馆

名詞

日本語訳サルーン
対訳の関係パラフレーズ

酒馆の概念の説明

日本語での説明	バー[バー] カウンターで洋酒を飲ませる酒場
中国語での説明	酒吧 在柜台喝洋酒的酒馆

---

酒馆

名詞

日本語訳酒場，飲み屋，飲屋，呑み屋
対訳の関係完全同義関係

酒馆の概念の説明

日本語での説明	酒場[サカバ] 客に酒を飲ませる店
中国語での説明	酒吧 供客人饮酒的店
	酒家 让客人喝酒的店
	酒馆 供客人喝酒的小店
英語での説明	bar a bar that serves alcoholic drinks

---

酒馆

名詞

日本語訳キャバレー
対訳の関係完全同義関係

酒馆の概念の説明

日本語での説明	キャバレー[キャバレー] キャバレーという酒場
英語での説明	cabaret a drinking establishment called cabaret

---

酒馆

名詞

日本語訳酒楼
対訳の関係完全同義関係

酒馆の概念の説明

日本語での説明

酒楼[シュロウ] 酒を出す料理屋

日中中日専門用語辞典

酒馆

ピンイン jiǔ guǎn
日本語訳 居酒屋