柜台の日本語訳

白水社 中国語辞典

柜台

ピンインguìtái

名詞 （店鋪の）カウンター，ショーケース．

用例

• 到柜台上卖货。＝カウンターの内側に入って品物を売る．
• 站柜台＝売り場で働く．

EDR日中対訳辞書

柜台

名詞

日本語訳売り場，売場
対訳の関係完全同義関係

柜台の概念の説明

日本語での説明	売場[ウリバ] 物を売る一定の場所
中国語での説明	出售处;售品处;柜台 出售商品的固定地方
	出售处,售品处,柜台。 出售商品的固定地方

---

柜台

名詞

日本語訳店
対訳の関係完全同義関係

柜台の概念の説明

日本語での説明

店[タナ] 商品を陳列する台

---

柜台

名詞

日本語訳カウンター
対訳の関係部分同義関係

柜台の概念の説明

日本語での説明

カウンター[カウンター] 商品の陳列棚

---

柜台

名詞

日本語訳付台，付け台
対訳の関係完全同義関係

柜台の概念の説明

日本語での説明

付け台[ツケダイ] 付け台という,握り鮨を客の前に並べるときの台

---

柜台

名詞

日本語訳かぶり付き，噛りつき，噛り付き，噛付き
対訳の関係パラフレーズ

柜台の概念の説明

日本語での説明	噛りつき[カブリツキ] 飲食店において,調理場をとりまくスタンド席
中国語での説明	柜台 餐饮店中,环绕厨房的坐席

---

柜台

名詞

日本語訳店台
対訳の関係完全同義関係

柜台の概念の説明

日本語での説明

店台[ミセダイ] 商店の勘定をして商品を渡す台

日中中日専門用語辞典

柜台

ピンイン guì tái
日本語訳 カウンター

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

柜台

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:43 UTC 版)

 名詞

繁体字櫃檯

量詞张

1. カウンター、勘定台

Wiktionary中国語版

柜台

出典:『Wiktionary』 (2016年3月27日 (星期日) 11:34)

表記

简体：柜台（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guìtái

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：прилавок 日语：カウンター 韩语：[[]] 越南语：[[]]