jiǔ xǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

酒醒

動詞

日本語訳酔いざめ，酔醒め，酔い覚め，酔い醒め，酔覚め
対訳の関係部分同義関係

酒醒の概念の説明

日本語での説明	酔いざめ[ヨイザメ] 酒の酔いがさめること
中国語での説明	酒醒 从酒醉状态醒过来
	酒醒 酒醉后睡醒
	酒醒 酒醉后醒过来

---

酒醒

動詞

日本語訳酔い覚め
対訳の関係完全同義関係

酒醒の概念の説明

日本語での説明	酔い覚め[ヨイザメ] 酒の酔いがさめた時
中国語での説明	醒酒,从醉中醒来 醉酒酒醒的时候

---

酒醒

動詞

日本語訳酔覚，酔醒
対訳の関係完全同義関係

酒醒の概念の説明

日本語での説明	酔醒[ヨイザメ] 酔いが醒めること
中国語での説明	酒醒 酒醉醒来
英語での説明	disintoxication change in state of functioning of living thing: return to normal (become sober)