jué yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

决意

ピンインjuéyì

動詞 決意する，決心する．

用例

• 他决意去农村锻炼。〔＋目（句）〕＝彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした．

---

决议

ピンインjuéyì

名詞 決議．

用例

• 大会决议＝大会決議．
• 作出决议＝決議をする．
• 执行决议＝決議を執行する．

---

绝艺

ピンインjuéyì

名詞 最高の技芸，至芸．

用例

• 她五岁就学会了走钢丝的绝艺。＝彼女は5歳の時にもう綱渡りの至芸を会得した．

EDR日中対訳辞書

决意

副詞

日本語訳決意する
対訳の関係完全同義関係

决意の概念の説明

日本語での説明	決意する[ケツイ・スル] はっきりと自分の意志を定める
英語での説明	decide to clearly state one's desires or intentions

---

决意

副詞

日本語訳決心，決意
対訳の関係完全同義関係

决意の概念の説明

日本語での説明	決意[ケツイ] 決めた意志
中国語での説明	决心;决意 决定的意志

---

决意

副詞

日本語訳思いきる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳決心する
対訳の関係部分同義関係

决意の概念の説明

日本語での説明	決断する[ケツダン・スル] はっきりものごとを決める
中国語での説明	决断;当机立断 明确地决定事物
	果断,决心 断然决定事情
英語での説明	determine to determine matters conclusively

---

决意

副詞

日本語訳志念
対訳の関係完全同義関係

决意の概念の説明

日本語での説明

志念[シネン] 心に強く思うこと

---

决意

副詞

日本語訳決める
対訳の関係完全同義関係

决意の概念の説明

日本語での説明	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
中国語での説明	决定 明确决定事情
英語での説明	resolve to decide definitely

---

决意

副詞

日本語訳思定める，思い定める，思固める，思いかためる，思い固める，思いさだめる
対訳の関係完全同義関係

决意の概念の説明

日本語での説明	思い定める[オモイサダメ・ル] 固く決意する
中国語での説明	决定,决心 下定决心

---

决意

副詞

日本語訳思いきる
対訳の関係完全同義関係

决意の概念の説明

日本語での説明	思い切る[オモイキ・ル] きっぱりと覚悟をきめる
中国語での説明	决心,决意 果断地下决心

---

决议

名詞

日本語訳極め，極り，決，決め，議決，決議，決り
対訳の関係完全同義関係

决议の概念の説明

日本語での説明	決断[ケツダン] はっきりと決定した事柄
中国語での説明	决议 明确决定好的事项
英語での説明	resolution matters that have been decided conclusively

---

决议

名詞

日本語訳取り決め
対訳の関係完全同義関係

决议の概念の説明

日本語での説明	取り決め[トリキメ] 話し合って決めたことがら
英語での説明	agreement a decision that is reached after discussing a matter

---

决议

名詞

日本語訳決議する
対訳の関係完全同義関係

决议の概念の説明

日本語での説明	決議する[ケツギ・スル] 会議である案を決定する
英語での説明	settle in a committee, to resolve a proposition

---

决议

名詞

日本語訳決議
対訳の関係完全同義関係

决议の概念の説明

日本語での説明	判断[ハンダン] あることについて下した判断
中国語での説明	判断 对某事下的判断
英語での説明	judgment a judgement

---

决议

名詞

日本語訳決議
対訳の関係完全同義関係

决议の概念の説明

日本語での説明

決議[ケツギ] 会議に諮ってある事柄を決めること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

决意

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:31 UTC 版)

 動詞

繁体字決意

1. 決意する

---

决议

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:31 UTC 版)

 名詞

繁体字決議

1. 決議

---

決意

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:37 UTC 版)

 動詞

簡体字决意

1. 決意する

---

決議

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:55 UTC 版)

 名詞

簡体字决议

ピンイン juéyì

注音符号ㄐㄩㄝˊㄧˋ

1. （日本語に同じ）決議