juédékěliánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

觉得可怜

動詞フレーズ

日本語訳哀れがる，憐れがる
対訳の関係完全同義関係

觉得可怜の概念の説明

日本語での説明	哀れがる[アワレガ・ル] 不憫だと思う
中国語での説明	觉得可怜 觉得可怜

---

觉得可怜

動詞フレーズ

日本語訳情無がる，情けながる，情け無がる，情ながる
対訳の関係パラフレーズ

觉得可怜の概念の説明

日本語での説明	情けながる[ナサケナガ・ル] (自分や味方の非力さを)ふがいないと思う様子をする
中国語での説明	觉得可怜,觉得可悲 做出认为(自己或同伙的无能)没出息的样子

---

觉得可怜

動詞フレーズ

日本語訳不憫がる
対訳の関係部分同義関係

觉得可怜の概念の説明

日本語での説明	哀れむ[アワレ・ム] かわいそうに思う
中国語での説明	怜悯 觉得可怜
英語での説明	pity to feel pity for someone or something

---

觉得可怜

動詞フレーズ

日本語訳不憫がる
対訳の関係完全同義関係

觉得可怜の概念の説明

日本語での説明	哀れむ[アワレ・ム] かわいがる
中国語での説明	怜爱 怜爱;觉得可怜

---

觉得可怜

動詞フレーズ

日本語訳愛しさ
対訳の関係パラフレーズ

觉得可怜の概念の説明

日本語での説明	愛しさ[イトシサ] (他を)不憫に思うこと
中国語での説明	怜悯,觉得可怜 觉得可怜

---

觉得可怜

動詞フレーズ

日本語訳気の毒がる
対訳の関係完全同義関係

觉得可怜の概念の説明

日本語での説明	気持ちを汲む[キモチヲク・ム] 気持ちを察する
中国語での説明	体察心情 体察心情