kè nの日本語訳

白水社 中国語辞典

掯

ピンインkèn

((方言))

1 動詞 押さえつける，締めつける．

用例

• 又把耳朵边掯着看着。〔‘把’＋目＋〕＝また耳を押さえて見ている．

2 付属形態素 強制する，嫌がらせをする．⇒勒掯 lēikèn ．

3 動詞 （目に涙を）浮かべる．

用例

• 掯着泪花＝目に涙を浮かべる．

---

裉（褃）

ピンインkèn

名詞 （上着の）わきの下の縫い合わせ．

用例

• 把裉缝 féng 上。＝わきの下を縫い合わせなさい．
• 煞 shā 裉＝衣服のわきを縫い合わせる．
• 抬裉＝肩からわきの下までの寸法．

EDR日中対訳辞書

裉

名詞

日本語訳掖
対訳の関係完全同義関係

裉の概念の説明

日本語での説明	腋[ワキ] 衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分
中国語での説明	(衣服的)裉 从衣服的手腕开始一直向下的部分

中英英中専門用語辞典

掯

ピンイン kèn
英語訳 oppress