kāi pánの日本語訳

白水社 中国語辞典

开盘

ピンインkāi//pán

動詞 （取引所で午前・午後の取引を）ある値段で始める，寄り付く．↔收盘．

EDR日中対訳辞書

开盘

動詞

日本語訳立ち会い，立会，立会い
対訳の関係完全同義関係

开盘の概念の説明

日本語での説明	立会[タチアイ] 取引所に集まって行う売買取引
中国語での説明	开盘 集中在交易所进行买卖
	开盘 聚集在交易所进行的买卖交易

---

开盘

動詞

日本語訳寄付き，寄りつき，寄り付き
対訳の関係完全同義関係

开盘の概念の説明

日本語での説明	寄り付き[ヨリツキ] 取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引
中国語での説明	开盘 交易所里,上午或下午开盘最初的交易

---

开盘

動詞

日本語訳寄付く，寄り付く，寄る
対訳の関係パラフレーズ

开盘の概念の説明

日本語での説明	寄り付く[ヨリツ・ク] 取引所で,寄り付く
中国語での説明	开盘 交易所开盘成交
英語での説明	open at a stock exchange, to be concluded for the first time in the day