kāizhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

开支

ピンインkāizhī

1 動詞 支出する，支払う．

用例

• 厂里开支了一笔巨款。〔＋目〕＝工場は巨額の金を支出した．
• 按月开支＝月ごとに支払う．

2 名詞 支出，費用，経費．

用例

• 咱们的药费里头，消炎药开支最大。＝我々の薬代の中で，消炎剤の支出が一番多い．
• 军事开支＝軍事支出．
• 节约生活开支＝生活費を節約する．

3 ((方言)) 動詞 賃金・給料を支払う．

用例

• 我们每月五号开支。＝私たちは毎月5日に給料が出る．

EDR日中対訳辞書

开支

名詞

日本語訳出費
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳支出
対訳の関係完全同義関係

开支の概念の説明

日本語での説明	支出[シシュツ] 出費した費用
中国語での説明	开支 支出的费用
英語での説明	expenditure amounts of money spent for a purpose

---

开支

名詞

日本語訳費え
対訳の関係完全同義関係

日本語訳失費
対訳の関係部分同義関係

开支の概念の説明

日本語での説明	費え[ツイエ] かかった費用
中国語での説明	花费 花费的费用;开销的费用

---

开支

名詞

日本語訳物入，物要，物入り，物要り
対訳の関係完全同義関係

开支の概念の説明

日本語での説明	物入り[モノイリ] 費用がかかること
中国語での説明	开支 花费费用

---

开支

名詞

日本語訳痛がり
対訳の関係部分同義関係

开支の概念の説明

日本語での説明	痛がり[イタガリ] 費用のかかること
中国語での説明	开销,开支 花钱

---

开支

名詞

日本語訳用，入用
対訳の関係完全同義関係

日本語訳必要経費，常費，入費
対訳の関係部分同義関係

开支の概念の説明

日本語での説明	経費[ケイヒ] ある事を行うために必要な費用
中国語での説明	经费 做某事所必需的费用
	经费 进行某事必要的费用
	费用 进行某事必要的费用
	经费;开销;开支;费用 用于做某事必要的费用
英語での説明	expenses the money used or needed for a purpose

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

开支

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:51 UTC 版)

 動詞

繁体字開支

1. 支出する

名詞

繁体字開支

1. 支出、出費

---

開支

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:51 UTC 版)

 動詞

簡体字开支

1. 支出する

名詞

簡体字开支

1. 支出、出費