kǎobèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

拷贝

ピンインkǎobèi

名詞 ((音訳語))

1 （映画の）プリント．≒正片．

用例

• 十六毫米电影拷贝＝16ミリ映画のプリント．

2 〔‘份’＋〕コピー，写し，複写．

用例

• 印拷贝＝コピーをとる．
• 拷贝机＝複写機
• 拷贝纸＝コピー紙，複写用紙．

EDR日中対訳辞書

拷贝

動詞

日本語訳複写
対訳の関係完全同義関係

拷贝の概念の説明

日本語での説明

複写[フクシャ] 複写したもの

---

拷贝

動詞

日本語訳書写す
対訳の関係完全同義関係

拷贝の概念の説明

日本語での説明	複製する[フクセイ・スル] 原物とそっくりに複製する
中国語での説明	复制 与原物一模一样地复制
英語での説明	copy to make an exact copy of an original

---

拷贝

動詞

日本語訳書き写す
対訳の関係部分同義関係

拷贝の概念の説明

日本語での説明	書き写す[カキウツ・ス] 同じように書きとる
英語での説明	transcribe to write or note something down from something else without changing anything

日中中日専門用語辞典

拷贝

ピンイン kǎo bèi
日本語訳 コピング、コピーする、コピー

中英英中専門用語辞典

拷贝

ピンイン kǎo bèi
英語訳 copy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拷貝

出典:『Wiktionary』 (2021/04/14 00:24 UTC 版)

 語源

英語copyの音写

名詞

簡体字拷贝

1. コピー。

類義語

• 複製 (fùzhì)

動詞

簡体字拷贝

1. コピーする。
2. (情報技術) コピーする。

類義語

• 複製 (fùzhì)

関連語

• 剪切 - カット
• 粘貼 - ペースト

---

拷贝

出典:『Wiktionary』 (2021/04/14 00:26 UTC 版)

 語源

英語copyの音写

名詞

繁体字拷貝

1. コピー。

類義語

• 复制 (fùzhì)

動詞

繁体字拷貝

1. コピーする。
2. (情報技術) コピーする。

類義語

• 复制 (fùzhì)

関連語

• 剪切 - カット
• 粘贴 - ペースト