kǎowènの日本語訳

白水社 中国語辞典

拷问

ピンインkǎowèn

動詞 拷問する，拷問して調べる．

用例

• 敌人用各种刑具拷问他。〔＋目〕＝敵は各種の刑具を使って彼を拷問した．
• 拷问室＝拷問室．

---

考问

ピンインkǎowèn

動詞

1 試問する．

用例

• 老师考问学生。〔＋目〕＝先生が学生に試問する．

2 詰問する，詳しく問いただす．

用例

• 向他射着考问的眼光。〔連体修〕＝彼を詰問するようなまなざしで見つめた．

EDR日中対訳辞書

拷问

動詞

日本語訳拷問
対訳の関係部分同義関係

拷问の概念の説明

日本語での説明

拷問[ゴウモン] 人から受ける激しい苦しみ

---

拷问

動詞

日本語訳拷訊
対訳の関係完全同義関係

拷问の概念の説明

日本語での説明	拷責する[ゴウセキ・スル] 肉体的苦痛を加えて自白を強いること
中国語での説明	拷问 强加上肉体的痛苦让其坦白
英語での説明	torture the act of forcing someone to confess by torturing them

---

拷问

動詞

日本語訳責める
対訳の関係部分同義関係

拷问の概念の説明

日本語での説明	責める[セメ・ル] きびしく問いつめる
英語での説明	inculpate to cross-examine someone severely

---

拷问

動詞

日本語訳責問する
対訳の関係部分同義関係

拷问の概念の説明

日本語での説明	責問する[セキモン・スル] 拷問する
英語での説明	harass to torture someone

---

拷问

動詞

日本語訳拷問する
対訳の関係完全同義関係

拷问の概念の説明

日本語での説明	苦しめる[クルシメ・ル] 肉体的・精神的な圧迫を加えて苦痛を与える
中国語での説明	欺负,虐待 对肉体和精神施加压迫,使之痛苦
英語での説明	harass to cause harassment and pain to the mind or body