kuàngqiě…の日本語訳

白水社 中国語辞典

况且

ピンインkuàngqiě

接続詞 （しばしば‘又’‘也’‘还’と共に用い；一歩突っ込んで理由を述べたり，理由を追加したりする場合）まして，その上，それに．⇒再说 zàishuō ．

用例

• 我不喜欢那件衣服样子 ・zi ，况且颜色也太深。＝私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる．
• 我们一定能按时回校，因为路不远，况且我们还有自行车。＝私たちは時間どおりに学校に戻れます，道は遠くないし，まして私たちには自転車がありますから．

EDR日中対訳辞書

况且…

連語

日本語訳まして
対訳の関係部分同義関係

况且…の概念の説明

日本語での説明

まして[マシテ] まして

---

况且

接続詞

日本語訳況して
対訳の関係完全同義関係

况且の概念の説明

日本語での説明	まして[マシテ] まして
中国語での説明	何况 何况,况且

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

况且

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:58 UTC 版)

 接続詞

繁体字況且

ピンイン kuàngqiě

呉語huaon3tshi

1. その上、まして

---

況且

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:58 UTC 版)

 接続詞

簡体字况且

1. その上、まして