lùxiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

录像

ピンインlùxiàng

名詞 〔‘盘’＋〕録画，録画したもの．

用例

• 今天要放录像，大家去看吧。＝今日はビデオをかけるから，皆見にいらっしゃい．
• 今天下午去看录像。＝今日午後ビデオを見に行く．
• 录像内参＝内部参考用のテレビ番組の録画．

---

录像

ピンインlù//xiàng

動詞 録画する．

用例

• 电教馆派人来给李老师的课录像。〔‘给’＋名＋〕＝視聴覚センターが李先生の授業の録画撮りをするために人をよこした．
• 录像机＝ビデオテープレコーダー．
• 录像片＝ビデオ映画．

EDR日中対訳辞書

录像

動詞

日本語訳録画する
対訳の関係完全同義関係

录像の概念の説明

日本語での説明	録画[ロクガ] テレビカメラで捉えた画像をフィルムや磁気テープに記録すること
中国語での説明	录像 用胶卷或磁带记录电视摄象机捕捉的画像
英語での説明	telerecord the action of making a video recording

---

录像

名詞

日本語訳録画
対訳の関係完全同義関係

录像の概念の説明

日本語での説明

録画[ロクガ] 録画したもの

日中中日専門用語辞典

录象

ピンイン lù xiàng
日本語訳 ビデオ記録、録画、ビデオ録画

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

录像

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:09 UTC 版)

 名詞

ピンイン lùxiàng

繁体字錄像

1. 録画（行為）。

動詞

1. 録画する。

---

錄像

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 09:06 UTC 版)

 名詞

ピンイン lùxiàng

簡体字录像

1. 録画（行為）。

動詞

1. 録画する。