lüèguòの日本語訳

白水社 中国語辞典

掠过

ピンインlüèguò

動詞 （比喩的にも）かすめて行く，かすめて過ぎて行く．

用例

• 探照灯掠过夜空。〔＋目〕＝サーチライトが夜空をかすめてよぎって行く．
• 一个影子在我的面前掠过。〔‘在’＋名（場所）＋〕＝1つの影が私の目の前をさっとかすめて行った．
• 燕子从湖上掠过。〔‘从’＋名（場所）＋〕＝ツバメが湖面をかすめて行く．
• 嘴角上掠过一丝微笑。〔主（場所）＋掠过＋目〕＝口元に微笑をさっと浮かべる．

日中中日専門用語辞典

略过

ピンイン lüè guò
日本語訳 スキップ